1
00:00:02,570 --> 00:00:04,972
Каси: Ранчото.
Искам да го купя.

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,241
Вече имам много предложения.
Всички пари в брой.

3
00:00:07,275 --> 00:00:09,410
Тези хора знаят ли за
нарколабораторията в мазето?

4
00:00:09,443 --> 00:00:14,148
Вашата [въздиша] оферта е по-ниска
отколкото другите, които съм получил.

5
00:00:14,182 --> 00:00:15,549
Това е правилната оферта,
Тоня.

6
00:00:15,583 --> 00:00:17,385
приемам

7
00:00:17,418 --> 00:00:20,654
Емили е на път с нея
втори баща. Те са на къмпинг.

8
00:00:20,688 --> 00:00:23,424
О, просто бих искал
to knuckle dunk his teeth in.

9
00:00:23,457 --> 00:00:25,426
[мобилен телефон бръмчи]
О, щях да го разбера, ако бях на твое място.

10
00:00:25,459 --> 00:00:27,861
Ъъъ, не, всичко е наред.

11
00:00:27,895 --> 00:00:35,436
**

12
00:00:35,469 --> 00:00:37,205
Здравей отново, приятел.

13
00:00:38,639 --> 00:00:40,441
[крещи]

14
00:00:40,474 --> 00:00:41,875
Какво мога да ви направя?

15
00:00:41,909 --> 00:00:43,544
Семейството на турист с раница
се свърза с офиса.

16
00:00:43,577 --> 00:00:45,246
Не са го чували
след малко.

17
00:00:45,279 --> 00:00:47,781
Преди години, синът на моя съсед
приятелката изчезна,

18
00:00:47,815 --> 00:00:49,250
и това е къде
случи се.

19
00:00:49,283 --> 00:00:51,585
Намерена ли е?
Сърцето й беше изрязано.

20
00:00:51,619 --> 00:00:53,587
Знам, че си там.

21
00:00:53,621 --> 00:00:56,657
**

22
00:00:58,959 --> 00:01:00,828
Моето сладко момче.

23
00:01:02,430 --> 00:01:04,398
Имаме ли проблем?

24
00:01:04,432 --> 00:01:06,467
Как разбрахте?

25
00:01:06,500 --> 00:01:08,602
Майката винаги знае.

26
00:01:08,636 --> 00:01:10,938
Но ти не можеш да си тук,
Уолт.

27
00:01:10,971 --> 00:01:13,274
Знам това, мамо.

28
00:01:13,307 --> 00:01:15,109
Помниш ли?

29
00:01:15,143 --> 00:01:17,611
Вие имате своето място.

30
00:01:17,645 --> 00:01:20,948
оставаш там,
всичко е прасковено остро.

31
00:01:20,981 --> 00:01:23,517
Знаете нашата сделка.

32
00:01:25,419 --> 00:01:27,121
Трябва да
да ти покажа нещо.

33
00:01:27,155 --> 00:01:30,458
**

34
00:01:30,491 --> 00:01:34,295
[ Марк задъхвайки се и сумтейки ]

35
00:01:34,328 --> 00:01:36,063
Той падна.

36
00:01:36,096 --> 00:01:39,400
[Задъхване и сумтене]

37
00:01:39,433 --> 00:01:40,634
Той падна?

38
00:01:40,668 --> 00:01:42,636
Да, госпожо.

39
00:01:42,670 --> 00:01:44,638
Това е истината.

40
00:01:44,672 --> 00:01:48,809
Той падна
на Deadman's Drop.

41
00:01:48,842 --> 00:01:50,811
Аз-не знаех
какво да правя, така че...

42
00:01:50,844 --> 00:01:52,646
затова го доведох тук.

43
00:01:54,648 --> 00:01:56,484
Аз ще се справя с това.
давай

44
00:01:57,385 --> 00:01:59,687
Давай!

45
00:01:59,720 --> 00:02:01,955
[ Марк задъхвайки се и сумтейки ]

46
00:02:01,989 --> 00:02:08,362
**

47
00:02:08,396 --> 00:02:14,802
**

48
00:02:14,835 --> 00:02:18,172
Помогни ми.

49
00:02:18,206 --> 00:02:21,209
ох

50
00:02:21,242 --> 00:02:23,844
Със сигурност имаш много хора
притеснен за теб.

51
00:02:23,877 --> 00:02:25,679
Просто се разтревожих.

52
00:02:25,713 --> 00:02:28,482
Вашата бедна, бедна майка.

53
00:02:29,350 --> 00:02:31,051
Понякога си мисля "майко"

54
00:02:31,084 --> 00:02:33,454
е просто друга дума
за разбито сърце.

55
00:02:33,487 --> 00:02:35,856
болница.

56
00:02:35,889 --> 00:02:43,297
**

57
00:02:43,331 --> 00:02:45,666
боли ме

58
00:02:45,699 --> 00:02:48,469
Знам, скъпа.
Знам, че е така.

59
00:02:48,502 --> 00:02:50,804
[Въздишки]

60
00:02:50,838 --> 00:02:53,741
Но аз имам собствено дете
за защита.

61
00:02:53,774 --> 00:02:55,676
надявам се разбираш

62
00:02:55,709 --> 00:02:57,945
не е
ще бъде много по-дълго.

63
00:02:59,580 --> 00:03:00,714
помогни ми

64
00:03:00,748 --> 00:03:04,485
* Винаги ще го обичам

65
00:03:04,518 --> 00:03:08,155
* Никога няма да му откажа

66
00:03:08,188 --> 00:03:11,592
* Винаги ще го обичам

67
00:03:11,625 --> 00:03:15,929
* До деня, в който умра

68
00:03:15,963 --> 00:03:19,333
**

69
00:03:19,367 --> 00:03:21,602
[Марк издишва бавно]

70
00:03:21,635 --> 00:03:28,842
**

71
00:03:28,876 --> 00:03:31,745
Вече всичко свърши.

72
00:03:32,946 --> 00:03:34,915
ааа

73
00:03:34,948 --> 00:03:40,087
**

74
00:03:40,120 --> 00:03:45,259
**

75
00:03:45,293 --> 00:03:47,295
Амбър:
да това е той

76
00:03:47,328 --> 00:03:48,762
сигурен ли си

77
00:03:48,796 --> 00:03:50,298
да Трудно се забравя
лице като това.

78
00:03:50,331 --> 00:03:52,199
Н-Как ти се стори той?
Депресиран?

79
00:03:52,232 --> 00:03:53,967
Все едно тичаше
от нещо?

80
00:03:54,001 --> 00:03:55,569
не
Не беше нищо подобно.

81
00:03:55,603 --> 00:03:57,805
Той... Той вибрираше
по пътеките.

82
00:03:57,838 --> 00:04:00,608
Просто... попитах дали иска
да вземете няколко бири с нас

83
00:04:00,641 --> 00:04:04,412
долу при горещите извори,
и той явно избра пътеките.

84
00:04:04,445 --> 00:04:06,079
Дениз: О, не.

85
00:04:06,113 --> 00:04:08,482
Момичетата, като правило,
никога не каним

86
00:04:08,516 --> 00:04:10,918
красив непознат
обратно в отдалечен къмпинг.

87
00:04:10,951 --> 00:04:12,753
Това функции
в моите топ 10 на серийни убийци

88
00:04:12,786 --> 00:04:14,488
"най-сигурната смърт"
сценарии.

89
00:04:14,522 --> 00:04:15,756
Той е сериен убиец?

90
00:04:15,789 --> 00:04:18,258
не
Дениз, хайде. Просто казвам.

91
00:04:18,292 --> 00:04:20,060
Е, късмет за нас,
той изглеждаше по-заинтересован

92
00:04:20,093 --> 00:04:22,129
в Deadman's Drop.
Deadman's Drop?

93
00:04:22,162 --> 00:04:25,366
Аз-това изведеното от експлоатация ли е
следа от Basin Trailhead?

94
00:04:26,334 --> 00:04:28,936
да Казах му
всичко беше измито.

95
00:04:28,969 --> 00:04:30,270
Но аз не знам.
Може би обжалва

96
00:04:30,304 --> 00:04:32,606
до някакъв вид
мъжка експедиционна фантазия.

97
00:04:32,640 --> 00:04:34,274
Е, нищо чудно
никой не е чувал за него.

98
00:04:34,308 --> 00:04:36,410
Мислиш нещо лошо
му се е случило?

99
00:04:36,444 --> 00:04:37,678
Изглеждаше хубав човек.

100
00:04:37,711 --> 00:04:39,313
Не сме сигурни.

101
00:04:39,347 --> 00:04:41,849
Но ние оценяваме
вие се обаждате в съвета.

102
00:04:43,050 --> 00:04:44,217
благодаря

103
00:04:45,719 --> 00:04:47,988
[Вратата се отваря]
окей

104
00:04:48,021 --> 00:04:49,657
Прилича на
отиваме на поход.

105
00:04:49,690 --> 00:04:50,991
Ние?
да

106
00:04:51,024 --> 00:04:53,927
кои сме ние защото, ъъ,
аз и моя ишиас

107
00:04:53,961 --> 00:04:57,097
имам планове да го паркирам тук
цял следобед, така че...

108
00:04:57,130 --> 00:04:59,266
окей
Тогава ще летя сам.

109
00:04:59,299 --> 00:05:02,370
Не. Каси, не можеш да ходиш на туризъм
по тези пътеки сам.

110
00:05:02,403 --> 00:05:04,772
Защо не се обадиш
Джени или Бо-Бо,

111
00:05:04,805 --> 00:05:06,440
вижте дали един от тях
може да дойде

112
00:05:06,474 --> 00:05:08,308
Това е добра идея.

113
00:05:08,342 --> 00:05:10,177
[ Телефонът звъни ]

114
00:05:11,645 --> 00:05:13,614
о! Ммм!
Добре, нали?

115
00:05:13,647 --> 00:05:15,215
Това е толкова хубаво!

116
00:05:15,248 --> 00:05:17,485
Има, като, слоеве на вкус
с киселия лук -

117
00:05:17,518 --> 00:05:18,952
Пържени картофи, телешка лой.

118
00:05:18,986 --> 00:05:21,221
Дори не знам
какво е това. [Смее се]

119
00:05:21,254 --> 00:05:23,190
Хойт!
О, трябва да опитате това!

120
00:05:23,223 --> 00:05:24,725
Това е от
закусвалнята Blue Fox.

121
00:05:24,758 --> 00:05:26,727
Това е нов елемент от менюто.
Аз съм нещо като бета тестер.

122
00:05:26,760 --> 00:05:28,796
Моля, кажете ми
това не е вярно

123
00:05:28,829 --> 00:05:31,399
Какво, има ли някакъв вид
за нарушение на здравния кодекс, за което трябва да знам?

124
00:05:31,432 --> 00:05:33,734
не
Това е мястото на Тоня.

125
00:05:33,767 --> 00:05:36,203
Копирай това.
Вашият смъртен враг.

126
00:05:36,236 --> 00:05:38,138
Е, тя прави
адски добър сандвич.

127
00:05:38,171 --> 00:05:40,974
Не, Тоня не прави нищо.
Това е нейното брадато куче, Доно.

128
00:05:41,008 --> 00:05:42,810
Е, не за нищо,
но този човек има умения.

129
00:05:42,843 --> 00:05:44,912
Всеки има
свой собствен уникален подарък.

130
00:05:44,945 --> 00:05:47,080
Тоня и Доно
са престъпници.

131
00:05:47,114 --> 00:05:48,749
Не, чух
те преминаха законно,

132
00:05:48,782 --> 00:05:50,384
така докато имаш нещо
това доказва обратното,

133
00:05:50,418 --> 00:05:52,720
Не виждам защо да не се наслаждаваме
малко вкусни сандвичи.

134
00:05:52,753 --> 00:05:55,656
Тоня е работила за наркокартел,
който уби хора.

135
00:05:55,689 --> 00:05:57,324
Законно, задника ми!

136
00:05:57,357 --> 00:05:58,992
Ще ти дам доказателство.
[Прочиства гърлото]

137
00:05:59,026 --> 00:06:00,428
Ще я заключа.

138
00:06:00,461 --> 00:06:02,530
Имам посетител.

139
00:06:03,797 --> 00:06:05,766
Преди да ме заключиш...

140
00:06:05,799 --> 00:06:07,601
можеш ли да ми помогнеш
с нещо?

141
00:06:07,635 --> 00:06:09,036
Какво можем да направим за вас?

142
00:06:09,069 --> 00:06:11,271
Имам скуотър
на един от имотите ми.

143
00:06:11,304 --> 00:06:13,941
окей Хойт, защо не видиш
ако можете да й помогнете?

144
00:06:13,974 --> 00:06:16,176
Law's the law. Ние не го правим
да изберем на кого да помогнем.

145
00:06:16,209 --> 00:06:17,778
нали Except for me.
I get to choose.

146
00:06:17,811 --> 00:06:20,948
Каси се обади и аз ще се обадя
помогнете й с нещо, така че...

147
00:06:20,981 --> 00:06:26,186
**

148
00:06:26,219 --> 00:06:31,358
**

149
00:06:31,391 --> 00:06:33,794
Okay, Emily,
така че това, което правим, е

150
00:06:33,827 --> 00:06:36,864
слагаме храната тук

151
00:06:36,897 --> 00:06:39,467
so the bear
can't get to it.

152
00:06:39,500 --> 00:06:40,868
След това го заключваме.

153
00:06:40,901 --> 00:06:42,770
[Щракване на камерата на мобилния телефон]

154
00:06:42,803 --> 00:06:45,473
Виждали ли сте някога
мечка гризли тук?

155
00:06:45,506 --> 00:06:47,274
За какво е този подкаст,
точно?

156
00:06:47,307 --> 00:06:50,478
Просто...подреди живота ми,
предполагам.

157
00:06:50,511 --> 00:06:51,645
Всичките 15 години?

158
00:06:51,679 --> 00:06:53,447
16.
[Смее се]

159
00:06:53,481 --> 00:06:57,117
И така, вчера казахте, че е така
за тайни и връзки.

160
00:06:57,150 --> 00:06:58,552
За какво става въпрос днес?

161
00:06:58,586 --> 00:07:01,121
Все още намирам темата си.

162
00:07:01,154 --> 00:07:03,423
може би...
неща, от които ме е страх?

163
00:07:03,457 --> 00:07:05,425
о!
Тогава мечки е.

164
00:07:05,459 --> 00:07:08,095
Да, виждал съм
малко мечки тук горе.

165
00:07:08,128 --> 00:07:10,163
Хм, почти научих това
ако ги оставиш сами,

166
00:07:10,197 --> 00:07:11,732
оставят те сам.

167
00:07:11,765 --> 00:07:15,402
Но никога не влизайте между тях
мама мечка и нейното малко.

168
00:07:15,435 --> 00:07:17,805
Това е проблем
с главно "Т."

169
00:07:17,838 --> 00:07:20,340
[Смее се] Благодаря.
няма за какво

170
00:07:20,373 --> 00:07:22,409
Майка ти знае ли
правиш ли подкаст?

171
00:07:22,442 --> 00:07:23,644
Тя също ги слуша.
да

172
00:07:23,677 --> 00:07:26,279
Най-вече подкасти за убийства.
мистерии.

173
00:07:26,313 --> 00:07:28,248
Аз, романтика.
Мм-хмм.

174
00:07:28,281 --> 00:07:30,751
Дай ми висок, тъмен,
и красив всеки ден.

175
00:07:30,784 --> 00:07:33,086
Вие, деца, можете да имате
тези убийства.

176
00:07:33,120 --> 00:07:34,988
добре
Така че ги заключваме.

177
00:07:39,359 --> 00:07:40,761
добре перфектен
А сега да слизаме

178
00:07:40,794 --> 00:07:42,696
и виж какво
те готвят в лагера.

179
00:07:42,730 --> 00:07:44,297
О, скъпа, можеш ли
дай ни секунда?

180
00:07:44,331 --> 00:07:46,299
да
благодаря

181
00:07:46,333 --> 00:07:47,635
Бък: Как си?
Емили: Здравей. добре

182
00:07:49,703 --> 00:07:51,505
О, имаш този поглед.

183
00:07:51,539 --> 00:07:52,873
Всичко наред ли е

184
00:07:52,906 --> 00:07:56,476
да страхотно
Красива сутрин. да

185
00:07:56,510 --> 00:07:58,111
какво ти е на ум

186
00:07:58,145 --> 00:08:00,313
Е, нямаше те
доста време снощи.

187
00:08:00,347 --> 00:08:02,850
Станах
и не можах да те намеря.

188
00:08:04,017 --> 00:08:07,555
Излязох на разходка.
Луната беше излязла.

189
00:08:08,589 --> 00:08:10,824
Беше пълно, красиво.

190
00:08:11,825 --> 00:08:14,662
Притеснявате ли се за
аз съм в гората?

191
00:08:16,429 --> 00:08:17,698
[смее се]

192
00:08:19,199 --> 00:08:21,401
хей какво стана там
Имаш кръв.

193
00:08:21,434 --> 00:08:24,304
О, донесох
малко дърва за огрев.

194
00:08:24,337 --> 00:08:27,007
Дърва за огрев?
Е, това ми е работата, скъпа.

195
00:08:27,040 --> 00:08:28,308
аз знам

196
00:08:28,341 --> 00:08:29,977
Следващият път ме събуди.

197
00:08:30,010 --> 00:08:31,511
Ще разберем
нещо по-добро за правене

198
00:08:31,545 --> 00:08:34,481
отколкото да се разхождате из лагера
подреждане на дърва за огрев...

199
00:08:34,514 --> 00:08:36,650
което не се нуждае
да бъдат подредени.

200
00:08:36,684 --> 00:08:39,086
толкова си сладък
когато си защитен.

201
00:08:39,119 --> 00:08:41,154
Сега отивам да помогна
тези хора се готвят за поход.

202
00:08:41,188 --> 00:08:43,156
добре
Обичам те!

203
00:08:43,190 --> 00:08:44,692
обичам те

204
00:08:48,629 --> 00:08:51,665
**

205
00:08:51,699 --> 00:08:55,769
Не забравяйте да останете на маркираното
пътеки и вземете много вода.

206
00:08:55,803 --> 00:08:58,205
Честно казано, не можете да пиете достатъчно
около тези части.

207
00:08:59,206 --> 00:09:01,274
[присмива се]

208
00:09:01,308 --> 00:09:02,710
Добър улов, скъпа.

209
00:09:02,743 --> 00:09:05,579
Може би изчакайте, докато бъда готов
следващия път.

210
00:09:05,613 --> 00:09:08,548
**

211
00:09:08,582 --> 00:09:10,117
* Всички се носят
докато реката пресъхне *

212
00:09:10,150 --> 00:09:11,451
[Въздишки]
благодаря

213
00:09:11,484 --> 00:09:14,087
Ще изсъхне.

214
00:09:14,121 --> 00:09:15,889
* Шепне като
южен бриз *

215
00:09:15,923 --> 00:09:18,558
да
Тя е добре там, Текс.

216
00:09:19,827 --> 00:09:20,961
Кормак.

217
00:09:22,796 --> 00:09:24,264
Просто опитвах
да бъдем полезни.

218
00:09:24,297 --> 00:09:25,966
Виждам това.

219
00:09:25,999 --> 00:09:28,135
наистина ли
Пейдж: Люк. моля

220
00:09:29,737 --> 00:09:31,739
И да, тя е добре.

221
00:09:31,772 --> 00:09:33,373
Но можете да го направите
с някакви обноски.

222
00:09:33,406 --> 00:09:35,342
Добре, момчета. това е достатъчно.
[смее се]

223
00:09:37,144 --> 00:09:38,879
Добре, всички.

224
00:09:38,912 --> 00:09:40,213
Забавлявайте се, момчета...

225
00:09:40,247 --> 00:09:43,216
но най-вече,
пазете се, става ли?

226
00:09:43,250 --> 00:09:45,485
Изкарайте ги.

227
00:09:45,518 --> 00:09:48,255
**

228
00:09:48,288 --> 00:09:50,457
[ Кон цвили ]

229
00:09:54,962 --> 00:09:57,665
[свирят спирачки, отварят се врати,
двигателят изгасва]

230
00:10:00,600 --> 00:10:02,102
Тоня: Знаеш ли,
Имам номера

231
00:10:02,135 --> 00:10:04,972
на добър автотенекеджийски сервиз
ако искате.

232
00:10:05,005 --> 00:10:06,506
Служител на закона

233
00:10:06,539 --> 00:10:08,308
не трябва да кара наоколо
в такъв юнкер.

234
00:10:08,341 --> 00:10:10,844
Поне моята кола не беше купена
с кървави пари.

235
00:10:11,979 --> 00:10:13,446
Това твоята къща ли е?

236
00:10:13,480 --> 00:10:16,416
Не, помагам на собственика
продай го.

237
00:10:16,449 --> 00:10:17,985
Те живеят извън щата.

238
00:10:18,018 --> 00:10:19,319
Сигурен си
скуотерът е вътре?

239
00:10:19,352 --> 00:10:22,122
да Сигурен съм
Той отказва да си тръгне.

240
00:10:22,155 --> 00:10:23,423
На моя сътрудник
с него сега.

241
00:10:23,456 --> 00:10:24,692
Вашият сътрудник?

242
00:10:24,725 --> 00:10:26,660
[Разбиване на обекти]
Мъж: Пусни!

243
00:10:28,628 --> 00:10:32,966
**

244
00:10:33,000 --> 00:10:35,035
[мъже сумтене]

245
00:10:35,068 --> 00:10:36,870
**

246
00:10:36,904 --> 00:10:38,438
[тракане на стъкло]
Пусни ме, човече!

247
00:10:38,471 --> 00:10:40,173
хей
[ Човек изсумтя ]

248
00:10:41,341 --> 00:10:43,977
Шерифски отдел!
Спри!

249
00:10:44,011 --> 00:10:46,146
Пуснете го!
Той ме напада.

250
00:10:46,179 --> 00:10:47,715
О, здравей, Джени.

251
00:10:47,748 --> 00:10:49,683
приятели ли сме
Не, не сме.

252
00:10:49,717 --> 00:10:51,184
Пусни го, Доно.

253
00:10:53,320 --> 00:10:55,723
съжалявам
Той нямаше да си тръгне.

254
00:10:55,756 --> 00:10:57,925
Разигравах
граждански арест. Ehp.

255
00:10:59,359 --> 00:11:00,961
Е, как се казваш?

256
00:11:00,994 --> 00:11:03,296
Джеф. С едно "F."

257
00:11:03,330 --> 00:11:05,699
какво правиш тук
Джеф с едно "F"?

258
00:11:05,733 --> 00:11:07,034
Аз живея тук.
Той не го прави.

259
00:11:07,067 --> 00:11:08,535
Всъщност, аз го правя.

260
00:11:08,568 --> 00:11:10,337
Имам сметка за комунални услуги
там. Искате ли да го проверите?

261
00:11:13,673 --> 00:11:17,811
какво? Как се получи
сметка за комунални услуги на твое име?!

262
00:11:17,845 --> 00:11:19,479
По същия начин всеки друг
законният наемател прави.

263
00:11:19,512 --> 00:11:21,414
Искам да излезе.
Сега!

264
00:11:21,448 --> 00:11:23,383
Това може да отнеме известно време.

265
00:11:23,416 --> 00:11:25,052
какво? защо

266
00:11:25,085 --> 00:11:27,320
Джеф:
Закон за чифлика от 1862 г.

267
00:11:27,354 --> 00:11:29,656
Той описва неблагоприятното притежание
закони за щата Монтана.

268
00:11:29,689 --> 00:11:31,658
Той говори за
правата на скуотера.

269
00:11:31,691 --> 00:11:33,660
По принцип ще ви трябва
съдебна заповед за извеждането му.

270
00:11:33,693 --> 00:11:35,328
[присмива се]
не мога да повярвам

271
00:11:35,362 --> 00:11:38,098
-Какво имаме тук?
-Хей! Не ми пипай нещата!

272
00:11:38,131 --> 00:11:39,933
Какво, имаш предвид тези неща?
Дай ми това.

273
00:11:39,967 --> 00:11:43,536
Спрете. Нямате вероятна причина
да мина през моята...

274
00:11:45,305 --> 00:11:47,107
Ооо!

275
00:11:47,140 --> 00:11:53,446
**

276
00:11:53,480 --> 00:11:56,049
Това регистрирано ли е?

277
00:11:56,083 --> 00:11:58,051
аз не знам може би

278
00:11:58,085 --> 00:11:59,052
Това е бебешки пистолет.

279
00:11:59,086 --> 00:12:00,620
Това е 9-милиметров.

280
00:12:00,653 --> 00:12:03,223
Това е .380.
защо знаеш това

281
00:12:03,256 --> 00:12:04,925
Под какво име?

282
00:12:10,097 --> 00:12:12,265
кой си ти
Джеф с едно "F"?

283
00:12:18,671 --> 00:12:20,440
**

284
00:12:20,473 --> 00:12:23,376
* Мм-мм-мм-мм-мм

285
00:12:23,410 --> 00:12:27,114
**

286
00:12:27,147 --> 00:12:30,818
* Мм-мм-мм-мм-мм

287
00:12:30,851 --> 00:12:33,787
**

288
00:12:33,821 --> 00:12:37,124
* Мм-мм-мм-мм-мм

289
00:12:37,157 --> 00:12:40,660
* Карам мръсен,
хвани ме на пътеката *

290
00:12:40,693 --> 00:12:42,395
* Flossin' cherry, може би просто
остави мацката си да язди *

291
00:12:42,429 --> 00:12:43,997
[Щракване на камерата на мобилния телефон]

292
00:12:44,031 --> 00:12:46,466
[Затаен дъх] Някога ще ти кажа
колко плосък е Тексас?!

293
00:12:46,499 --> 00:12:48,635
* Чисто нов каубой

294
00:12:48,668 --> 00:12:51,071
Смешно е, защото
продължаваш и продължаваш

295
00:12:51,104 --> 00:12:52,639
за това как си бил
"роден за открито."

296
00:12:52,672 --> 00:12:54,007
какво стана там

297
00:12:54,041 --> 00:12:55,642
държа на това,
но ти не ми каза

298
00:12:55,675 --> 00:12:57,978
отивахме на 12K
през Гранд Каньон!

299
00:12:58,011 --> 00:13:00,280
Щях да нося маратон
ботуши и донесе малко кислород.

300
00:13:00,313 --> 00:13:01,481
уау
Това изблик ли е?

301
00:13:01,514 --> 00:13:02,850
Така е.
окей

302
00:13:02,883 --> 00:13:05,318
Там има отпечатъци,
скорошни.

303
00:13:05,352 --> 00:13:07,254
О, на пешеходна пътека.
Не казваш.

304
00:13:07,287 --> 00:13:08,856
Множество комплекти
от отпечатъци.

305
00:13:08,889 --> 00:13:10,657
Това е изведена от експлоатация пътека,
такъв, който познаваме

306
00:13:10,690 --> 00:13:14,127
нашият човек вървеше -
сам.

307
00:13:14,161 --> 00:13:15,929
Е, тогава...

308
00:13:15,963 --> 00:13:18,065
О, почакай.
Какво имаме тук?

309
00:13:23,370 --> 00:13:25,805
хаха
Нечия бутилка вода.

310
00:13:25,839 --> 00:13:28,208
Изглежда, че имат
бил на много места.

311
00:13:28,241 --> 00:13:30,643
Да, нещо като
нашият турист с раница.

312
00:13:32,245 --> 00:13:36,149
Не каза ли Съни Барнс
лагерът беше някъде тук?

313
00:13:36,183 --> 00:13:38,351
да Мисля, че трябва
регистрирайте се, дайте й актуализация.

314
00:13:38,385 --> 00:13:40,153
[Щракане с пръсти]
Точно това си мислех.

315
00:13:40,187 --> 00:13:42,022
О, значи не си бил...
изобщо не си мислил

316
00:13:42,055 --> 00:13:43,623
относно шпионирането
на дъщеря си?

317
00:13:43,656 --> 00:13:45,325
„Шпионин“ е груба дума.
Ммм

318
00:13:45,358 --> 00:13:47,460
Искам да кажа, просто бих искал може би
кажи здравей, виж как се справя.

319
00:13:47,494 --> 00:13:49,029
вярно И така, шпиониране.

320
00:13:49,062 --> 00:13:51,098
Хайде да шпионираме
на дъщеря ми. да

321
00:13:53,066 --> 00:13:58,972
**

322
00:13:59,006 --> 00:14:00,974
[Зумер, вратите отворени]

323
00:14:01,008 --> 00:14:03,143
[Неясни разговори]

324
00:14:03,176 --> 00:14:04,644
трябва да
пусни ме оттук

325
00:14:04,677 --> 00:14:06,313
Не и докато не ми кажеш
кой си всъщност.

326
00:14:06,346 --> 00:14:07,647
какво си ти
ме зарежда с?

327
00:14:07,680 --> 00:14:08,982
Аз трябва да съм този
повдигане на обвинения

328
00:14:09,016 --> 00:14:10,417
срещу това
психопат с куклени очи.

329
00:14:10,450 --> 00:14:11,584
Нямам очи на кукла!

330
00:14:11,618 --> 00:14:12,920
[ тракане ]

331
00:14:12,953 --> 00:14:14,821
[мърморене]

332
00:14:14,854 --> 00:14:16,256
Донесе те
някаква компания!

333
00:14:16,289 --> 00:14:17,357
Взети на
пиян и безпорядък

334
00:14:17,390 --> 00:14:18,825
няколко блока
от тук.

335
00:14:18,858 --> 00:14:22,029
Ще му позволя...
заспивай го.

336
00:14:22,062 --> 00:14:23,196
[Удряне на вратата]

337
00:14:24,797 --> 00:14:26,133
Надяваме се
той няма да се хвърли върху теб.

338
00:14:27,267 --> 00:14:28,936
Бъдете готини. ръце.
[Плъзгане на вратата, удари]

339
00:14:28,969 --> 00:14:30,770
забавлявай се

340
00:14:30,803 --> 00:14:32,605
Ще се върна, когато
готов си да говориш.

341
00:14:32,639 --> 00:14:34,908
[Стонове]

342
00:14:34,942 --> 00:14:36,109
Всеки късмет
върху неговите отпечатъци?

343
00:14:36,143 --> 00:14:37,577
още не
Искаш ли да опитам отново?

344
00:14:37,610 --> 00:14:39,146
Джени: Хващай се.

345
00:14:44,317 --> 00:14:47,520
[Въздишки]

346
00:14:47,554 --> 00:14:50,857
[Неясни разговори]

347
00:14:50,890 --> 00:14:53,026
хей имате нужда
да пусна Доно.

348
00:14:53,060 --> 00:14:54,928
Той е нападнал мъж.
Опитваше се да помогне.

349
00:14:54,962 --> 00:14:56,096
дай ми почивка

350
00:14:56,129 --> 00:14:57,797
Доно е
моят бизнес партньор.

351
00:14:57,830 --> 00:14:59,299
Така ли го наричаш
тези дни?

352
00:14:59,332 --> 00:15:01,468
да
Защото той е такъв.

353
00:15:01,501 --> 00:15:04,304
Е, един ден
Ще те сложа

354
00:15:04,337 --> 00:15:06,806
и вашия бизнес партньор
зад решетките.

355
00:15:06,839 --> 00:15:08,408
Попернак:
Е, какво, по дяволите, фанданго?

356
00:15:09,509 --> 00:15:10,910
извинете ме

357
00:15:10,944 --> 00:15:12,445
Скуотерски
не е в системата.

358
00:15:12,479 --> 00:15:14,114
Клекнал със
чанта пълна с пари,

359
00:15:14,147 --> 00:15:16,816
фалшиви документи за самоличност, никога не са били арестувани?
Проверете отново.

360
00:15:16,849 --> 00:15:18,218
[Щраквания с мишката]

361
00:15:18,251 --> 00:15:20,287
[Неясно викане]

362
00:15:24,191 --> 00:15:26,526
[мъже сумтене]

363
00:15:27,627 --> 00:15:29,596
нужда от помощ!
хей Спри!

364
00:15:29,629 --> 00:15:35,602
**

365
00:15:35,635 --> 00:15:38,405
[крещи]

366
00:15:38,438 --> 00:15:42,842
**

367
00:15:42,875 --> 00:15:45,678
Ментално кузуши.

368
00:15:45,712 --> 00:15:47,647
Изкуството на разсейването.
няма за какво

369
00:15:47,680 --> 00:15:49,582
Сложи си ризата
обратно, моля.

370
00:15:49,616 --> 00:15:50,717
Сложи му белезници.

371
00:15:53,153 --> 00:15:54,421
Това не е
просто някакъв пиян.

372
00:15:54,454 --> 00:15:55,822
мислиш ли

373
00:15:55,855 --> 00:15:57,690
Той... Той опита
да ме отрови!

374
00:15:57,724 --> 00:16:00,427
Което ме връща назад
на същия въпрос. Кой си ти, по дяволите?

375
00:16:00,460 --> 00:16:02,195
И кой те иска мъртъв?

376
00:16:07,134 --> 00:16:08,135
Бо Арлен.

377
00:16:08,168 --> 00:16:10,037
хей
Съни Барнс.

378
00:16:10,070 --> 00:16:12,805
Толкова се радвам най-накрая да се запознаем
новият шериф в града. [Бю се смее]

379
00:16:12,839 --> 00:16:14,641
Това е съпругът ми, Бък.
хей

380
00:16:14,674 --> 00:16:16,643
Приготвяме се за ядене.
Гладни ли сте?

381
00:16:16,676 --> 00:16:18,711
О, това е много мило от ваша страна.
Със сигурност можех да ям.

382
00:16:18,745 --> 00:16:20,547
Благодаря, но няма да бъдем
оставайки дълго.

383
00:16:20,580 --> 00:16:22,349
[ Кон цвили ]

384
00:16:23,850 --> 00:16:25,318
Всъщност получихме съвет

385
00:16:25,352 --> 00:16:27,387
на този раник
Говорех ти за.

386
00:16:27,420 --> 00:16:30,190
Той беше забелязан да се насочва нагоре
Deadman's Drop преди шест дни.

387
00:16:30,223 --> 00:16:32,292
съжалявам Ние все още
не съм го виждал.

388
00:16:32,325 --> 00:16:34,561
Deadman's Drop. хаха

389
00:16:34,594 --> 00:16:36,696
Звучи като мъж
който иска да бъде оставен сам.

390
00:16:36,729 --> 00:16:38,898
Е, бихте си помислили,
но се оказа, че не е.

391
00:16:38,931 --> 00:16:41,768
Да, намерихме два комплекта
от отпечатъците там горе.

392
00:16:43,670 --> 00:16:46,706
И открихме това.

393
00:16:46,739 --> 00:16:49,142
О, стреляй.
Сигурно дузина души

394
00:16:49,176 --> 00:16:51,544
нагоре и надолу по тази пътека
последните шест дни.

395
00:16:51,578 --> 00:16:55,548
да Искам да кажа, има знаци
навсякъде. Затворено е.

396
00:16:55,582 --> 00:16:59,252
Истината е, че пътеката е затворена
няма да спре никого, наистина.

397
00:16:59,286 --> 00:17:02,322
Искам да кажа, както казах, просто
някои хора искат да изчезнат.

398
00:17:02,355 --> 00:17:03,523
Ммм

399
00:17:03,556 --> 00:17:05,325
Да, това е вярно.

400
00:17:05,358 --> 00:17:07,860
След това има хора
кой ги кара да изчезнат, така че...

401
00:17:07,894 --> 00:17:09,229
[смее се]

402
00:17:09,262 --> 00:17:10,697
Ние ви ценим
следене.

403
00:17:10,730 --> 00:17:11,898
Емили: Татко.

404
00:17:13,133 --> 00:17:14,434
Хей, скъпа.

405
00:17:17,304 --> 00:17:20,107
Емили: Разбрах
цялата палатка за себе си.

406
00:17:20,140 --> 00:17:22,542
[свирки]

407
00:17:22,575 --> 00:17:24,444
Ще трябва да ме хванат
един от тези.

408
00:17:24,477 --> 00:17:27,714
Но, искам да кажа, нека бъдем честни.
Не е точно къмпинг, нали?

409
00:17:27,747 --> 00:17:29,516
Не ти трябваше
ела чак до тук

410
00:17:29,549 --> 00:17:30,850
само за да ме провериш.

411
00:17:30,883 --> 00:17:32,385
Не, не, не.
Не го направих, става ли?

412
00:17:32,419 --> 00:17:34,387
Аз... Е, може би
не е единствената причина.

413
00:17:34,421 --> 00:17:36,189
Трябваше да говорим със Съни
за изчезнал турист.

414
00:17:36,223 --> 00:17:37,690
Това е нещо
Каси разследва.

415
00:17:37,724 --> 00:17:39,126
чакай какво?

416
00:17:39,159 --> 00:17:40,727
Е, сигурен съм, че не е нищо.
Това е, нали знаеш...

417
00:17:40,760 --> 00:17:42,129
Вероятно родители
не получи бележката

418
00:17:42,162 --> 00:17:44,464
че "извън мрежата"
беше част от сделката.

419
00:17:44,497 --> 00:17:46,466
Свръхзащитен
родители, а?

420
00:17:46,499 --> 00:17:47,900
уф Най-лошото.
хм

421
00:17:47,934 --> 00:17:50,570
Е, аз съм тук. как си
добре си щастлив ли си

422
00:17:50,603 --> 00:17:52,339
Да, добре съм.

423
00:17:53,340 --> 00:17:55,442
Ейвъри.

424
00:17:55,475 --> 00:17:57,444
Какво, ти ли си...
проверяваш ли ни

425
00:17:57,477 --> 00:17:59,379
Не, не, не.
Просто се озова в района

426
00:17:59,412 --> 00:18:01,047
на някой официален
Работа на шерифа.

427
00:18:01,080 --> 00:18:03,216
о
Не искам да ви отнемам времето.

428
00:18:03,250 --> 00:18:04,817
Не. [смее се]
Съвсем не.

429
00:18:04,851 --> 00:18:07,086
ах Имаме
прекрасно време.

430
00:18:07,120 --> 00:18:09,088
Хм, отидохме на красив поход
тази сутрин.

431
00:18:09,122 --> 00:18:10,590
Емили получава
някакъв материал

432
00:18:10,623 --> 00:18:11,958
за нейния подкаст,
нали, Ем?

433
00:18:11,991 --> 00:18:13,160
да
да

434
00:18:14,994 --> 00:18:16,463
Това е моят летен проект.

435
00:18:16,496 --> 00:18:18,998
о [смее се]

436
00:18:20,300 --> 00:18:23,770
Е, изглежда
уредил си всичко.

437
00:18:23,803 --> 00:18:25,605
Всички подготвени
и готов да го груба.

438
00:18:25,638 --> 00:18:27,106
[смее се]
Да добре.

439
00:18:27,140 --> 00:18:29,476
Ъъъ, може да имам...
може да е прекалил.

440
00:18:29,509 --> 00:18:32,179
Ех, може би. Аз съм повече от
човек с ботуши и дънки,

441
00:18:32,212 --> 00:18:33,446
но, хей,
на всеки своето.

442
00:18:33,480 --> 00:18:35,182
татко?
да

443
00:18:35,215 --> 00:18:36,516
всичко е наред

444
00:18:36,549 --> 00:18:38,418
сериозно.
Ние сме добре.

445
00:18:38,451 --> 00:18:39,619
Наистина.

446
00:18:39,652 --> 00:18:42,155
хей
Готови ли сте да тръгнете?

447
00:18:42,189 --> 00:18:43,823
да да Прилича на
всичко е погрижено.

448
00:18:43,856 --> 00:18:45,658
Ейвъри се грижи
от всичко това.

449
00:18:45,692 --> 00:18:48,228
-Здрасти.
-Здрасти.

450
00:18:50,730 --> 00:18:51,831
Всичко обработено.

451
00:18:53,400 --> 00:18:54,634
Скъпа, ела тук
за секунда.

452
00:18:56,236 --> 00:18:58,205
Така че, може би не казвайте на майка си
за това, става ли?

453
00:18:58,238 --> 00:18:59,772
Тя все още е на път.
Не, знам.

454
00:18:59,806 --> 00:19:02,809
Просто не я искам
мислейки си, че...

455
00:19:02,842 --> 00:19:04,777
Всъщност, знаеш ли какво?
Няма значение. няма значение

456
00:19:04,811 --> 00:19:07,280
Просто съм щастлив, че те видях.
ела тук

457
00:19:07,314 --> 00:19:09,115
**

458
00:19:09,148 --> 00:19:10,883
окей

459
00:19:12,385 --> 00:19:13,520
окей
да

460
00:19:13,553 --> 00:19:15,288
добре
Обичам те

461
00:19:15,322 --> 00:19:17,324
Ейвъри.
Бо.

462
00:19:17,357 --> 00:19:22,094
**

463
00:19:25,665 --> 00:19:27,400
Какво по дяволите?

464
00:19:27,434 --> 00:19:29,402
Обърнах се към
къмпинг, а теб те нямаше.

465
00:19:29,436 --> 00:19:32,171
Трябваше ми само минута.

466
00:19:32,205 --> 00:19:33,973
Надявайки се, вашият каубойски любовник
може ли да те последва тук?

467
00:19:34,006 --> 00:19:36,142
Флиртувам само с Кормак
да се забърквам с теб.

468
00:19:36,175 --> 00:19:38,245
какво? Това е смешно. тук
Опитвам се да направя най-доброто

469
00:19:38,278 --> 00:19:39,979
от този „седми кръг
от ада" ваканция,

470
00:19:40,012 --> 00:19:41,648
и ти си тук
прави драма.

471
00:19:41,681 --> 00:19:45,051
Нека спрем да се държим така
ваканция е, нали?

472
00:19:46,219 --> 00:19:48,521
И двамата знаем
ние се крием тук

473
00:19:48,555 --> 00:19:51,258
докато нещата отшумят и
можем да се върнем за парите.

474
00:19:51,291 --> 00:19:53,192
Добре, връщаме се към
какъв гаф съм сега?

475
00:19:55,962 --> 00:19:57,497
Нека просто
върни се в лагера.

476
00:19:57,530 --> 00:20:02,735
**

477
00:20:02,769 --> 00:20:07,940
**

478
00:20:07,974 --> 00:20:09,609
Отпечатъците на нашите фалшиви пияници

479
00:20:09,642 --> 00:20:12,445
свържете го с Редмънд
Самолетна корпорация.

480
00:20:12,479 --> 00:20:13,946
Попернак:
Инженер по сигурността.

481
00:20:13,980 --> 00:20:16,449
Мм-хмм.
Опитайте наемен убиец.

482
00:20:16,483 --> 00:20:19,185
Мислех, че може да отрови нашия човек
и няма да сме по-мъдри.

483
00:20:19,218 --> 00:20:20,620
Благодаря на Бог за Доно.

484
00:20:20,653 --> 00:20:22,389
[Саркастично]
Да, всичко беше той.

485
00:20:24,991 --> 00:20:26,893
Да видим кой друг
работи в Редмънд.

486
00:20:30,830 --> 00:20:32,131
Виж това.

487
00:20:32,164 --> 00:20:35,001
Истинското име на нашия скуотер
е Пол Карлсън.

488
00:20:38,671 --> 00:20:40,473
Хайде да видим защо
наели са убиец

489
00:20:40,507 --> 00:20:42,475
да убиеш
един от техните собствени.

490
00:20:42,509 --> 00:20:44,444
Новият им флот
пътнически самолети,

491
00:20:44,477 --> 00:20:46,446
мултимилиарден долар
договор,

492
00:20:46,479 --> 00:20:49,282
неуспешни изпитания за безопасност
отново и отново,

493
00:20:49,316 --> 00:20:52,151
и Редмънд
скри докладите. Ти си информатор.

494
00:20:52,184 --> 00:20:54,321
Ако един от тези двигатели
се проваля по време на полет --

495
00:20:54,354 --> 00:20:55,822
Стотици хора
ще умре.

496
00:20:57,156 --> 00:21:00,159
Така че защо не си
под закрила,

497
00:21:00,192 --> 00:21:01,961
готви се да свидетелства
срещу тях?

498
00:21:01,994 --> 00:21:04,497
Трябваше да бъда.

499
00:21:04,531 --> 00:21:05,765
Но изстинах.

500
00:21:05,798 --> 00:21:09,135
Така че ти избяга.
Това ли е?

501
00:21:10,703 --> 00:21:13,840
Щеше да позволиш
умират невинни хора

502
00:21:13,873 --> 00:21:15,274
защото те е страх?

503
00:21:15,308 --> 00:21:17,777
Редмънд е огромен,
мощна компания,

504
00:21:17,810 --> 00:21:19,746
и аз съм само един човек.

505
00:21:19,779 --> 00:21:22,281
Не мислех, че правителството
можеше да ме защити.

506
00:21:22,315 --> 00:21:26,018
Е, как се получава това?
за теб, само един човек?

507
00:21:26,052 --> 00:21:28,588
Просто добре
докато ме резервираш.

508
00:21:28,621 --> 00:21:30,690
Това изпрати червен флаг.
Така ме откриха.

509
00:21:30,723 --> 00:21:32,258
Те са милиард долара
сътрудничество.

510
00:21:32,291 --> 00:21:33,493
Те биха имали
все пак те намери.

511
00:21:33,526 --> 00:21:34,827
какво искаш
от мен?

512
00:21:34,861 --> 00:21:37,096
Кога правят самолетите
влизам в услуга?

513
00:21:37,129 --> 00:21:38,998
Две седмици.

514
00:21:39,031 --> 00:21:41,968
Тогава това е нещо добро
Аз те арестувах.

515
00:21:47,574 --> 00:21:50,510
Така че ви оставям
основна ситуация на скуотър,

516
00:21:50,543 --> 00:21:52,845
и се връщам
до нападение на пиян убиец

517
00:21:52,879 --> 00:21:55,147
в нашата килия?
Доста много.

518
00:21:55,181 --> 00:21:57,484
Чувам, че още е вътре
операция. Опитват се да декодират лицето му.

519
00:21:57,517 --> 00:21:59,619
Мога да обясня.
не

520
00:21:59,652 --> 00:22:01,788
И нашият клекал се оказа
да бъда разобличител?

521
00:22:01,821 --> 00:22:04,657
Имаме още по-странни
дела в Redmond Aircraft.

522
00:22:04,691 --> 00:22:06,393
какво имаш

523
00:22:06,426 --> 00:22:08,795
Изпълнителен асистент на главния изпълнителен директор
изчезна преди две седмици.

524
00:22:08,828 --> 00:22:10,329
Бо: Хъх.

525
00:22:11,998 --> 00:22:14,100
Къде е нашата
информатор сега?

526
00:22:18,771 --> 00:22:19,972
[Смях]

527
00:22:20,006 --> 00:22:21,474
Не е честно
да ме откажеш...

528
00:22:21,508 --> 00:22:23,075
Да напомня -- Откажи ми.
Rem--

529
00:22:23,109 --> 00:22:25,077
...на кръста, който нося...
Кръст нося...

530
00:22:25,111 --> 00:22:26,646
Когато си тръгна...
...които си дал на --

531
00:22:26,679 --> 00:22:28,815
Че ти... Мислех си
имаше предвид кръста, който носиш

532
00:22:28,848 --> 00:22:30,149
че --
когато ме напусна.

533
00:22:30,182 --> 00:22:31,984
Видяхте ли всички
нашите любовни птици?

534
00:22:32,018 --> 00:22:33,420
Щях да те попитам
същото нещо.

535
00:22:33,453 --> 00:22:34,587
Пропуснаха настаняването.

536
00:22:34,621 --> 00:22:36,989
Някои от другите гости
говорят

537
00:22:37,023 --> 00:22:39,091
Сигурно просто си измислят,
ако разбирате какво имам предвид.

538
00:22:39,125 --> 00:22:41,494
Е, имам нужда от вас двамата
да отиде да ги търси

539
00:22:41,528 --> 00:22:42,729
преди да загубим дневната светлина.

540
00:22:42,762 --> 00:22:44,163
хайде

541
00:22:44,196 --> 00:22:46,599
[Неясни разговори]

542
00:22:46,633 --> 00:22:48,868
Хей момчета как си
Емили: Хей.

543
00:22:48,901 --> 00:22:50,437
Е, изглежда
Пейдж и Люк

544
00:22:50,470 --> 00:22:52,271
може да са получили
себе си изгубени.

545
00:22:52,304 --> 00:22:53,906
Не се тревожи за това,
все пак.

546
00:22:53,940 --> 00:22:55,542
Бък и аз сме били
правя това дълго време,

547
00:22:55,575 --> 00:22:57,209
и ние винаги
намери нашите бездомници.

548
00:22:57,243 --> 00:22:59,278
Не е ли така, Бък?
Бък: Със сигурност го правим.

549
00:22:59,311 --> 00:23:01,448
Добрата новина е, че са заедно
и те са пеша,

550
00:23:01,481 --> 00:23:03,950
така че не можаха
са стигнали много далеч.

551
00:23:03,983 --> 00:23:06,285
И аз имам моите хрътки
върху него.

552
00:23:06,318 --> 00:23:08,788
[И двамата вият]

553
00:23:08,821 --> 00:23:10,957
[смее се]
И така, между нас тримата,

554
00:23:10,990 --> 00:23:12,959
ще ги закръглим
за нула време!

555
00:23:16,262 --> 00:23:18,531
[Певен глас] Нещата
стават интересни.

556
00:23:18,565 --> 00:23:20,900
О, те вероятно
просто имах спор.

557
00:23:20,933 --> 00:23:22,234
[ Нормален глас ]
да аз знам

558
00:23:22,268 --> 00:23:25,104
Защо биха
дори да дойдеш тук?

559
00:23:26,839 --> 00:23:29,375
Е, това е...

560
00:23:29,408 --> 00:23:31,043
Това е добър въпрос.

561
00:23:31,077 --> 00:23:37,650
**

562
00:23:37,684 --> 00:23:39,719
Имам нужда от частен самолет,
пълно куфарче

563
00:23:39,752 --> 00:23:41,721
стодоларови банкноти,
и истински канадски паспорт.

564
00:23:41,754 --> 00:23:43,790
Бо: Чакай, чакай, чакай, чакай,
чакай. Т-Това е планът ти?

565
00:23:43,823 --> 00:23:46,626
Ти ще... Ти ще
бягам към границата?

566
00:23:46,659 --> 00:23:49,796
Мога да се грижа за себе си.
Имам застрахователна полица.

567
00:23:49,829 --> 00:23:52,632
Искаш да кажеш... доказателства.
Нещо такова.

568
00:23:52,665 --> 00:23:54,467
слушай Няма значение
каквото имаш...

569
00:23:54,501 --> 00:23:56,402
и независимо дали си в Канада,
или дали сте в Мексико.

570
00:23:56,435 --> 00:23:58,170
докато си жив,

571
00:23:58,204 --> 00:24:00,573
никога няма да спрат
идва за теб.

572
00:24:00,607 --> 00:24:02,742
Какво правиш
искаш да направя?

573
00:24:02,775 --> 00:24:04,477
Правителството
не може да ме защити.

574
00:24:04,511 --> 00:24:06,345
Не си ги дал
шанс.

575
00:24:06,378 --> 00:24:08,314
Тази компания, Редмънд,

576
00:24:08,347 --> 00:24:10,517
те вече са направили
един човек изчезва.

577
00:24:10,550 --> 00:24:13,520
Камил Перес, главен изпълнителен директор
изпълнителен асистент.

578
00:24:15,788 --> 00:24:17,790
Знаем, че те е страх.

579
00:24:17,824 --> 00:24:20,693
Но искаш или не,
най-безопасното място за вас

580
00:24:20,727 --> 00:24:23,195
е в "Защита на свидетели".
с маршалите на САЩ.

581
00:24:23,229 --> 00:24:24,697
[Въздишки]

582
00:24:24,731 --> 00:24:27,299
хей
Имате думата ми.

583
00:24:27,333 --> 00:24:29,802
Няма да позволим
нещо да ти се случи.

584
00:24:29,836 --> 00:24:34,373
**

585
00:24:34,406 --> 00:24:36,042
Мислех, че мога
спасяват животи, но...

586
00:24:36,075 --> 00:24:37,243
Все още можеш.

587
00:24:38,210 --> 00:24:40,880
Нека направим това обаждане
за вас.

588
00:24:40,913 --> 00:24:42,448
Това е единственият начин.

589
00:24:42,481 --> 00:24:48,120
**

590
00:24:48,154 --> 00:24:53,425
**

591
00:24:59,198 --> 00:25:00,633
Сега какво?

592
00:25:00,667 --> 00:25:02,969
Може би трябваше
направи ляв бек там.

593
00:25:03,002 --> 00:25:05,337
Приеми го.
Загубени сме.

594
00:25:05,371 --> 00:25:06,973
да

595
00:25:07,006 --> 00:25:09,642
Е, аз-ако останем така
Съни каза, че ще ни намерят.

596
00:25:09,676 --> 00:25:11,811
Не ме интересува какво е казала.
Няма да седя тук

597
00:25:11,844 --> 00:25:13,813
и чакай да бъдеш
някакъв мечешки амюз-буш.

598
00:25:13,846 --> 00:25:15,014
[Въздишки]
чакай

599
00:25:16,683 --> 00:25:18,651
чакай
видяхте ли това

600
00:25:18,685 --> 00:25:20,853
хей хей тук!
Спри!

601
00:25:20,887 --> 00:25:23,823
Не знаем кой е това.
Може да е друг кемпер!

602
00:25:23,856 --> 00:25:25,357
ние не...

603
00:25:25,391 --> 00:25:26,593
Отивам да видя.

604
00:25:26,626 --> 00:25:28,327
чакай
Н-Не можеш да отидеш сам.

605
00:25:28,360 --> 00:25:30,597
знаеш какво

606
00:25:30,630 --> 00:25:32,164
Мисля, че мога.

607
00:25:32,198 --> 00:25:34,166
Е, какво е това
трябва да означава?

608
00:25:34,200 --> 00:25:36,903
Това означава, че съм готов
оправяне на вашите бъркотии.

609
00:25:36,936 --> 00:25:38,938
Боже мой Отпусни се, става ли? Всички
това просто защото ни изгубих?

610
00:25:38,971 --> 00:25:42,274
Не. Защото си изгубен, Люк.
Нищо не можеш да направиш както трябва.

611
00:25:42,308 --> 00:25:44,510
Човече, толкова ми е писнало
винаги се опитва да ти угоди.

612
00:25:44,543 --> 00:25:46,579
Ако не бях аз,
щеше да си в затвора точно сега.

613
00:25:46,613 --> 00:25:49,015
И хленчиш
относно твоя рожден ден. млъкни

614
00:25:49,048 --> 00:25:51,517
Ти си малко момче
преструвайки се на мъж.

615
00:25:51,550 --> 00:25:52,952
Аз съм сериозен!
млъкни!

616
00:25:52,985 --> 00:25:55,321
Е, няма да ти позволя
вземи ме долу с теб.

617
00:25:57,389 --> 00:25:59,959
наистина ли

618
00:25:59,992 --> 00:26:02,328
Значи се разделяме?

619
00:26:03,796 --> 00:26:06,132
Ами парите?

620
00:26:06,165 --> 00:26:08,134
Познай какво, гений?

621
00:26:08,167 --> 00:26:11,003
Парите няма да значат нищо
ако измрем тук.

622
00:26:12,338 --> 00:26:14,774
Успех в чакането на мама
да дойда да те намеря.

623
00:26:14,807 --> 00:26:17,043
Казах млъкни!

624
00:26:17,076 --> 00:26:22,749
**

625
00:26:22,782 --> 00:26:27,119
Някога ме докосваш
пак така...

626
00:26:27,153 --> 00:26:28,587
ще те убия

627
00:26:28,621 --> 00:26:37,930
**

628
00:26:37,964 --> 00:26:47,306
**

629
00:26:47,339 --> 00:26:56,683
**

630
00:27:01,553 --> 00:27:04,090
Ейвъри:
здравей Пейдж? Люк?

631
00:27:04,123 --> 00:27:12,464
**

632
00:27:12,498 --> 00:27:20,940
**

633
00:27:20,973 --> 00:27:29,381
**

634
00:27:29,415 --> 00:27:37,824
**

635
00:27:37,857 --> 00:27:46,198
**

636
00:27:46,232 --> 00:27:47,599
Емили: Хей.

637
00:27:50,236 --> 00:27:51,470
Пейдж?

638
00:27:51,503 --> 00:27:53,806
хей [смее се]

639
00:27:53,840 --> 00:27:55,808
какво правиш
в палатката на Пейдж и Люк?

640
00:27:55,842 --> 00:27:58,310
Влязох в грешната палатка.
[смее се]

641
00:27:58,344 --> 00:27:59,812
Всички си приличат.

642
00:27:59,846 --> 00:28:03,716
окей Е, те все още
не са ги намерили.

643
00:28:03,750 --> 00:28:07,553
да да аз знам
Започвам да се притеснявам.

644
00:28:07,586 --> 00:28:09,555
да Аз също.
Всички трябва да отидем да ги търсим.

645
00:28:09,588 --> 00:28:10,723
Ммм

646
00:28:12,524 --> 00:28:14,326
идваш ли

647
00:28:14,360 --> 00:28:16,929
да Да, да, да.
Точно зад вас.

648
00:28:24,570 --> 00:28:25,872
[ Кон цвили ]

649
00:28:25,905 --> 00:28:27,606
Съни: Хей.
Добро утро на всички

650
00:28:27,639 --> 00:28:32,278
Добре, значи не намерихме
Пейдж и Люк снощи.

651
00:28:32,311 --> 00:28:35,114
Затова се обадих на моя добър приятел,
Рейнджър Майк, и той работи.

652
00:28:35,147 --> 00:28:37,850
Е, няма ли повече от това
можем ли да направим? Те могат да бъдат наранени.

653
00:28:37,884 --> 00:28:39,718
окей Да не скачаме
до заключения.

654
00:28:39,752 --> 00:28:41,287
Е, трябва ни
да направя нещо.

655
00:28:41,320 --> 00:28:43,622
Защо не излезем всички
и да ги търсиш също?

656
00:28:43,655 --> 00:28:50,029
**

657
00:28:50,062 --> 00:28:52,198
Е, тъкмо щях да го направя
направи това предложение,

658
00:28:52,231 --> 00:28:53,565
така че благодаря ти, Емили.

659
00:28:53,599 --> 00:28:55,968
И така, за всички вас
които искат да помогнат,

660
00:28:56,002 --> 00:28:58,137
вземете партньор и раздуйте.

661
00:28:58,170 --> 00:29:01,040
И за тези от вас
които не искат,

662
00:29:01,073 --> 00:29:04,643
не се колебайте да се насладите на горещото
извори или просто се отпуснете, става ли?

663
00:29:04,676 --> 00:29:07,046
Всички не се притеснявайте.
Ще ги намерим.

664
00:29:07,079 --> 00:29:08,614
да вървим

665
00:29:08,647 --> 00:29:16,755
**

666
00:29:16,789 --> 00:29:18,624
Заместник-маршал Уивър.

667
00:29:18,657 --> 00:29:20,292
Трябва да си
Шериф Арлен.

668
00:29:20,326 --> 00:29:21,794
Здравейте.
Това е заместник Хойт.

669
00:29:21,828 --> 00:29:23,495
Говорихме по телефона.
Радвам се да се запознаем

670
00:29:24,931 --> 00:29:26,765
о да
Ще отида да взема нашия човек.

671
00:29:29,268 --> 00:29:30,937
Мога ли да видя акредитивите ви?

672
00:29:30,970 --> 00:29:32,338
разбира се

673
00:29:36,642 --> 00:29:38,444
Аз ще...
Ще се обадя в офиса ви.

674
00:29:38,477 --> 00:29:41,080
кой знае Може да си
преструвайки се на Федерален резерв.

675
00:29:41,113 --> 00:29:42,915
Ако смятате
това е необходимо.

676
00:29:42,949 --> 00:29:44,650
О, ще се изненадате.
[смее се]

677
00:29:44,683 --> 00:29:45,918
Просто формалност.

678
00:29:45,952 --> 00:29:47,653
Мога ли да ти донеса нещо
докато чакаме?

679
00:29:47,686 --> 00:29:49,621
Кафето е ужасно,
но горещо.

680
00:29:49,655 --> 00:29:51,123
не благодаря

681
00:29:52,391 --> 00:29:54,861
Добри новини. има
маршал на САЩ тук за вас.

682
00:29:54,894 --> 00:29:57,563
Маршал?
Изпратиха ли само един?

683
00:29:58,730 --> 00:30:00,332
Ето как
защитаваш ли ме?

684
00:30:00,366 --> 00:30:02,468
не се притеснявай
Хванахме те.

685
00:30:02,501 --> 00:30:04,370
Както направи ти
с пияния?

686
00:30:04,403 --> 00:30:06,172
Живейте и се учете, нали?

687
00:30:06,205 --> 00:30:07,773
Сега да тръгваме.

688
00:30:07,806 --> 00:30:09,208
**

689
00:30:09,241 --> 00:30:12,311
Е, благодаря, че ми позволи
пресечи моето Т. добре

690
00:30:12,344 --> 00:30:14,413
Добре ли е?
Добре да тръгвам.

691
00:30:16,215 --> 00:30:19,118
Пол, заместник Уивър тук
ще ви отведе до летището

692
00:30:19,151 --> 00:30:20,953
и да те вкарам
закрила.

693
00:30:20,987 --> 00:30:22,454
Сигурен си, че не го правиш
искаш ли ескорт?

694
00:30:22,488 --> 00:30:23,990
Мога лесно да имам
едно от моите момчета те следва.

695
00:30:24,023 --> 00:30:26,025
С цялото ми уважение, шерифе,
не е първото ми родео.

696
00:30:26,058 --> 00:30:28,527
окей Е, изглежда
ти си в добри ръце.

697
00:30:28,560 --> 00:30:32,131
**

698
00:30:32,164 --> 00:30:34,533
хей Бъдете в безопасност.

699
00:30:34,566 --> 00:30:37,403
благодаря аз мисля.

700
00:30:37,436 --> 00:30:44,676
**

701
00:30:47,213 --> 00:30:48,915
Вие мислите
това пресилено ли е?

702
00:30:48,948 --> 00:30:50,749
Ти го извика.

703
00:30:50,782 --> 00:30:52,318
Е, обеща момчето

704
00:30:52,351 --> 00:30:55,387
Не бих позволил нищо
да му се случи, така че...

705
00:30:55,421 --> 00:30:56,923
И двамата го направихме.

706
00:31:01,027 --> 00:31:02,594
Мислене
това е пресилено.

707
00:31:02,628 --> 00:31:04,663
окей знаеш какво
Просто ги последвай, поп звезда.

708
00:31:04,696 --> 00:31:07,433
И не следвайте твърде близо.
Тя не искаше придружител.

709
00:31:07,466 --> 00:31:09,435
Съмнявам се, че ще ме накара
в минивана на майка ми.

710
00:31:09,468 --> 00:31:12,438
[Смее се] Да.
Трябва да подобрим играта ви с кола.

711
00:31:22,048 --> 00:31:28,354
**

712
00:31:28,387 --> 00:31:29,755
Ето го.

713
00:31:29,788 --> 00:31:32,024
Това е същата бутилка!

714
00:31:32,058 --> 00:31:37,529
**

715
00:31:37,563 --> 00:31:40,432
Това е на Марк
бутилка вода.

716
00:31:40,466 --> 00:31:42,134
Той публикува това
от Basin Trailhead

717
00:31:42,168 --> 00:31:44,470
същия ден
момичетата го видяха.

718
00:31:44,503 --> 00:31:45,938
Хм.

719
00:31:45,972 --> 00:31:48,640
Нещо му се случи
горе при Deadman's Drop.

720
00:31:48,674 --> 00:31:50,442
Е, може би сега моята теория

721
00:31:50,476 --> 00:31:53,212
за Убийството в кървящо сърце
не е толкова разтегливо.

722
00:31:53,245 --> 00:31:54,746
Е, не го казвам.

723
00:31:54,780 --> 00:31:56,582
ти знаеш,
не ти казах,

724
00:31:56,615 --> 00:31:59,585
но тялото на това момиче беше намерено
в Deadman's Drop.

725
00:32:01,187 --> 00:32:04,223
И никога не са хванали
нейният убиец.

726
00:32:04,256 --> 00:32:07,559
Мислят, че е свързан
към други убийства.

727
00:32:07,593 --> 00:32:09,628
[Издишва рязко]

728
00:32:09,661 --> 00:32:12,131
имам предвид,
беше преди 20 години? аз...

729
00:32:12,164 --> 00:32:14,466
да

730
00:32:14,500 --> 00:32:16,335
помня го
все едно беше вчера.

731
00:32:16,368 --> 00:32:17,503
[Бипкане на алармата на мобилен телефон]

732
00:32:17,536 --> 00:32:20,339
уф аз трябва
иди заведи Кай в лагера.

733
00:32:21,307 --> 00:32:23,976
ще се видим
да

734
00:32:24,010 --> 00:32:25,744
[мобилен телефон бръмчи]

735
00:32:25,777 --> 00:32:27,146
хей
Как изглеждаме, татко?

736
00:32:27,179 --> 00:32:28,447
Те са на път
до летището

737
00:32:28,480 --> 00:32:29,781
точно като
те трябва да бъдат.

738
00:32:29,815 --> 00:32:31,583
Всякакви подозрителни коли
следващ?

739
00:32:31,617 --> 00:32:33,785
Какво прави подозрителна кола
изглежда като?

740
00:32:33,819 --> 00:32:35,321
Ще го познаете
когато го видиш.

741
00:32:36,855 --> 00:32:38,957
дръж се
какво имаш

742
00:32:38,991 --> 00:32:40,659
Просто са изпуснали отбивката
до летището.

743
00:32:40,692 --> 00:32:42,128
Може би тя просто не знае
къде отива тя.

744
00:32:42,161 --> 00:32:43,529
Тя каза, че не е
нейното първо родео.

745
00:32:43,562 --> 00:32:45,197
Тя знае точно
къде отива тя.

746
00:32:45,231 --> 00:32:47,166
Така ли мислим, че те
всъщност стана маршал на САЩ

747
00:32:47,199 --> 00:32:48,634
и че тя ще
извади Пол?

748
00:32:48,667 --> 00:32:50,336
С този случай,
всичко е възможно.

749
00:32:50,369 --> 00:32:52,671
Просто завиха на север
по път 21.

750
00:32:53,872 --> 00:32:55,641
[Клавиши дрънкат]
Имот на Тоня.

751
00:32:55,674 --> 00:32:57,343
Добре, той каза, че има
застрахователна полица,

752
00:32:57,376 --> 00:32:59,045
някакво доказателство.
Обзалагам се, че е в тази къща.

753
00:32:59,078 --> 00:33:01,313
Поп, остани с тях.
Ние сме на път.

754
00:33:01,347 --> 00:33:02,848
Разбрахте.

755
00:33:10,189 --> 00:33:16,828
**

756
00:33:16,862 --> 00:33:18,130
Уолтър.

757
00:33:18,164 --> 00:33:21,900
**

758
00:33:21,933 --> 00:33:23,135
Уолт.

759
00:33:23,169 --> 00:33:25,904
Излез сега.

760
00:33:25,937 --> 00:33:28,040
[Строго] Уолтър.

761
00:33:28,074 --> 00:33:34,880
**

762
00:33:34,913 --> 00:33:41,720
**

763
00:33:41,753 --> 00:33:43,589
Уолтър, излез, моля те.

764
00:33:43,622 --> 00:33:45,224
[присмива се]

765
00:33:45,257 --> 00:33:52,931
**

766
00:33:52,964 --> 00:33:54,933
Жена: Люк? Пейдж?

767
00:33:54,966 --> 00:34:00,439
**

768
00:34:00,472 --> 00:34:01,707
Кормак.

769
00:34:01,740 --> 00:34:03,542
ела тук

770
00:34:04,910 --> 00:34:06,878
Дръжте здраво юздите
върху тях, приятел.

771
00:34:06,912 --> 00:34:09,181
Последното нещо, от което се нуждаем
е изкълчен глезен

772
00:34:09,215 --> 00:34:11,016
или обостряне на отровен дъб.

773
00:34:11,049 --> 00:34:12,618
Не мога да ги гледам на всички.

774
00:34:12,651 --> 00:34:14,453
Не трябваше
нека се разделят.

775
00:34:14,486 --> 00:34:16,622
Е, тази паста за зъби свърши
на тръбата сега, нали?

776
00:34:16,655 --> 00:34:18,056
Просто го направи.

777
00:34:18,090 --> 00:34:19,291
Ще проверя по този начин.

778
00:34:19,325 --> 00:34:21,693
всичко е наред
Не е необходимо.

779
00:34:21,727 --> 00:34:23,695
Вече го извървях.

780
00:34:23,729 --> 00:34:25,231
Намерихте ли нещо?

781
00:34:25,264 --> 00:34:28,500
Нищо освен мръсотия и небе
доколкото тези очи могат да кажат.

782
00:34:30,836 --> 00:34:33,805
Рейнджър Майк ще получи истински
търсене и спасяване?

783
00:34:33,839 --> 00:34:35,807
Не, не мисля, че е така
необходимо. Можем да ги намерим.

784
00:34:35,841 --> 00:34:38,977
Когато го направим, можем
върнете се към забавлението.

785
00:34:39,010 --> 00:34:41,313
Може да искате да поставите
малко допълнителна текила

786
00:34:41,347 --> 00:34:43,782
в лагерния им огън
маргарити тази вечер.

787
00:34:43,815 --> 00:34:45,317
Толкова просто, а?

788
00:34:49,155 --> 00:34:51,157
Защо не можеш просто да направиш
какво ти казвам да правиш?

789
00:34:51,190 --> 00:34:52,491
Толкова ли е трудно?

790
00:34:52,524 --> 00:34:55,161
Достатъчно лошо, което имам
липсващи любовници

791
00:34:55,194 --> 00:34:58,797
и бунт от лагеристи
просто се скита из цялата гора!

792
00:34:58,830 --> 00:35:00,966
Ти си възрастен мъж, Кормак!

793
00:35:00,999 --> 00:35:02,934
Започнете да се държите така!

794
00:35:02,968 --> 00:35:08,674
**

795
00:35:08,707 --> 00:35:10,642
[Празен ход на двигателя]

796
00:35:10,676 --> 00:35:12,678
[Двигателят се изключва, вратата се отваря]

797
00:35:12,711 --> 00:35:22,454
**

798
00:35:22,488 --> 00:35:32,198
**

799
00:35:32,231 --> 00:35:41,973
**

800
00:35:42,007 --> 00:35:45,511
Уивър: Къде е?
Просто ми дай това, което искам.

801
00:35:45,544 --> 00:35:46,778
Пол:
не мога да го направя

802
00:35:46,812 --> 00:35:48,680
желаете ли
да умра за това?

803
00:35:48,714 --> 00:35:50,015
моля Вие не го правите
трябва да направя това. млъкни

804
00:35:50,048 --> 00:35:52,017
Просто ме остави да изчезна.
Хвърли пистолета!

805
00:35:54,186 --> 00:35:56,522
Свалете оръжието си сега.

806
00:35:56,555 --> 00:35:57,989
Отдръпни се.

807
00:35:59,325 --> 00:36:01,993
Не е нужно да правиш това,
Уивър.

808
00:36:02,027 --> 00:36:03,762
Не си струва парите.

809
00:36:06,832 --> 00:36:08,334
[мърморене]

810
00:36:11,837 --> 00:36:15,006
**

811
00:36:15,040 --> 00:36:16,242
[ Туп ]

812
00:36:16,275 --> 00:36:25,083
**

813
00:36:25,116 --> 00:36:33,992
**

814
00:36:34,025 --> 00:36:42,834
**

815
00:36:42,868 --> 00:36:44,336
[ Жена крещи ]

816
00:36:44,370 --> 00:36:45,571
Бо.

817
00:36:46,638 --> 00:36:47,673
Разбра ли това?

818
00:36:47,706 --> 00:36:49,275
да тръгвай
Сложи й белезници.

819
00:36:49,308 --> 00:36:56,982
**

820
00:37:02,087 --> 00:37:04,423
Мисля, че намерихме
Камил Перес.

821
00:37:04,456 --> 00:37:06,292
Липсващият асистент.

822
00:37:06,325 --> 00:37:07,459
Камил.

823
00:37:07,493 --> 00:37:10,061
аз съм добре
Аз съм... аз съм добре.

824
00:37:10,095 --> 00:37:12,898
Нека позная.
Вашата застрахователна полица.

825
00:37:12,931 --> 00:37:14,466
Тя ще потвърди
моята история,

826
00:37:14,500 --> 00:37:15,734
свали Редмънд
заедно.

827
00:37:15,767 --> 00:37:18,337
Ние можем. Ние ще го направим.

828
00:37:24,276 --> 00:37:26,812
Ем, знаеш ли,
става късно.

829
00:37:26,845 --> 00:37:28,780
Мисля, че трябва да се върнем.
Да, наистина е късно.

830
00:37:28,814 --> 00:37:30,115
Официално съм притеснен
за тях.

831
00:37:30,148 --> 00:37:33,585
Да, просто запомни
какво каза Съни.

832
00:37:33,619 --> 00:37:35,487
Не скачайте
до всякакви заключения.

833
00:37:35,521 --> 00:37:37,155
Добре, но...

834
00:37:37,188 --> 00:37:39,124
Освен това биха могли
да се върна вече в лагера.

835
00:37:39,157 --> 00:37:40,459
И имам нужда от тоалетната.
хайде

836
00:37:40,492 --> 00:37:42,160
Просто използвайте едно от дърветата.

837
00:37:42,193 --> 00:37:43,795
Другата тоалетна.

838
00:37:44,996 --> 00:37:47,399
окей TMI.

839
00:37:47,433 --> 00:37:50,569
Вижте. Има само още един
пътека, която искам да проверя.

840
00:37:50,602 --> 00:37:53,071
[ Въздишка ] Добре.

841
00:37:53,104 --> 00:37:55,073
Всичко е наред. просто ще...
Ще дойда веднага.

842
00:37:55,106 --> 00:37:56,274
сигурен ли си
Да, добре е.

843
00:37:56,308 --> 00:37:57,809
добре
Ем, искаш ли водата ми?

844
00:37:57,843 --> 00:37:59,978
Не, аз съм добре.
Ти давай напред.

845
00:38:05,851 --> 00:38:08,219
[Почукай на вратата]

846
00:38:09,521 --> 00:38:10,656
Джени: Хей!
здравей

847
00:38:10,689 --> 00:38:12,123
Бо:
[Смее се] Хей!

848
00:38:12,157 --> 00:38:13,359
Уау!
да да

849
00:38:13,392 --> 00:38:14,760
Уау!
хубаво.

850
00:38:14,793 --> 00:38:17,028
честито,
собственик на жилище!

851
00:38:17,062 --> 00:38:18,864
-Добре дошъл. Добре дошли в жилището.
-Уау.

852
00:38:18,897 --> 00:38:21,600
о Така че...
никога не гладуваш, а?

853
00:38:21,633 --> 00:38:23,268
Хляб?

854
00:38:23,301 --> 00:38:25,371
И ти винаги си
защитени. [Щрака с език]

855
00:38:26,505 --> 00:38:27,973
О, от демони.

856
00:38:28,006 --> 00:38:29,641
Колко традиционно от ваша страна.

857
00:38:29,675 --> 00:38:33,278
И... така винаги си го правил
се забавлявах малко.

858
00:38:33,311 --> 00:38:34,646
ах Текила.

859
00:38:34,680 --> 00:38:37,015
[смее се]
Благодаря, момчета. Ммм

860
00:38:38,083 --> 00:38:40,386
хубаво.
Хубаво е, нали?

861
00:38:40,419 --> 00:38:47,292
**

862
00:38:47,325 --> 00:38:54,165
**

863
00:38:54,199 --> 00:38:55,634
окей
За какво се радваме?

864
00:38:55,667 --> 00:38:57,803
Ето за изнудването на Тоня
за това място.

865
00:38:57,836 --> 00:39:00,205
Ето за Тоня
всъщност отива над борда.

866
00:39:00,238 --> 00:39:02,307
"Законна бизнесдама"
задника ми.

867
00:39:02,340 --> 00:39:04,342
Бо: Чакай, чакай.
Сега за скуотера на Тоня,

868
00:39:04,376 --> 00:39:06,144
живи и здрави
под закрила

869
00:39:06,177 --> 00:39:07,846
и готов да направи
правилното нещо.

870
00:39:07,879 --> 00:39:09,548
Заради нас.
точно така

871
00:39:09,581 --> 00:39:11,316
Звучи като
вие двамата имахте ден.

872
00:39:11,349 --> 00:39:13,885
да
Да станеш нещо.

873
00:39:13,919 --> 00:39:16,888
Хей, някакъв напредък
на раница?

874
00:39:16,922 --> 00:39:20,158
да Потвърдихме водата
бутилка, която открихме, принадлежи на него.

875
00:39:20,191 --> 00:39:22,461
Така беше
определено горе? да

876
00:39:23,895 --> 00:39:27,165
И има един стар случай...

877
00:39:27,198 --> 00:39:29,668
това момиче
намерени преди 20 години

878
00:39:29,701 --> 00:39:32,738
на същото място
с изрязано сърце.

879
00:39:32,771 --> 00:39:34,139
аз...

880
00:39:35,774 --> 00:39:37,609
Помня това.

881
00:39:37,643 --> 00:39:39,611
Мисля, че се запътих
в колеж по това време.

882
00:39:39,645 --> 00:39:41,379
съжалявам какво?
[смее се]

883
00:39:41,413 --> 00:39:43,014
Емили е горе в онази гора.

884
00:39:43,048 --> 00:39:44,616
Бо, аз...

885
00:39:44,650 --> 00:39:46,752
Щях да кажа нещо
ако смятах, че трябва да се тревожиш.

886
00:39:48,219 --> 00:39:51,457
Все пак може да е подходящ момент
да се регистрира при нея.

887
00:39:51,490 --> 00:39:52,691
[ Телефон отключва ]

888
00:39:52,724 --> 00:39:54,893
[Щракане на телефона]

889
00:39:54,926 --> 00:39:57,128
И не, не шпионирам.

890
00:39:57,162 --> 00:39:59,230
Да-- Хей, не го правиш
искам да я изплаша.

891
00:39:59,264 --> 00:40:02,468
не, не
Само малко...

892
00:40:02,501 --> 00:40:04,936
"Хей, липсваш ми, любов, татко"
нещо като нещо.

893
00:40:11,610 --> 00:40:19,785
**

894
00:40:19,818 --> 00:40:28,126
**

895
00:40:28,159 --> 00:40:36,334
**

896
00:40:36,367 --> 00:40:38,269
Недоставено.

897
00:40:41,339 --> 00:40:43,575
А, предполагам, че няма
всяка услуга.

898
00:40:43,609 --> 00:40:53,418
**

899
00:40:53,451 --> 00:41:03,294
**

900
00:41:03,328 --> 00:41:13,171
**

901
00:41:13,204 --> 00:41:23,014
**

902
00:41:23,048 --> 00:41:24,449
[Щракване на камерата на мобилния телефон]

903
00:41:24,482 --> 00:41:26,484
[Щракване на камерата на мобилния телефон]

904
00:41:30,689 --> 00:41:37,563
**

905
00:41:44,002 --> 00:41:47,706
-- Надписи от VITAC --

906
00:41:47,739 --> 00:41:55,480
**

907
00:41:55,513 --> 00:42:03,254
**

908
00:42:03,288 --> 00:42:11,029
**

909
00:42:11,079 --> 00:42:15,629
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


